资讯 - 详情
面向全国 | 2026年度浙江省哲学社会科学重点研究基地“浙江大学中华译学馆”自设课题申报通知
浙江大学中华译学馆于2017年12月正式成立，立馆宗旨为“以中华为根，译与学并重，弘扬优秀文化，促进中外交流，拓展精神疆域，驱动思想创新”。在浙江大学以及学界同仁的大力支持下，中华译学馆在翻译、翻译研究、中外文化交流互鉴等方面的工作持续推进，集中出版了“中华翻译研究文库”“中华翻译家代表性译文库”等十余种丛书，创立并发行《中华译学》学术辑刊，在国内外学界产生了广泛的影响。
浙江大学中华译学馆于2023年入选浙江省哲学社会科学重点研究基地。浙江大学中华译学馆基于“国之所需，科研所向”的原则，依托浙江大学“双一流”建设高校、翻译专业国家级一流本科专业建设点，综合考虑翻译研究的领域分布、传统沿革以及前沿趋势，主要聚焦于三个领域：翻译理论研究与中华文化外译；文学翻译研究；应用翻译与口译研究。三个领域均以国家战略需求为引领，坚持翻译学科基本问题与前沿问题并举，致力于全面深入地探讨翻译在社会、语言、文化等各方面的创造力量与历史价值，强调在为翻译研究做出实质性贡献的基础上，积极对接与服务国家发展大局。
为了进一步推动高质量翻译学科研成果的培育与产出，本基地经研究，决定组织开展2026年度基地自设课题的申报工作，现将课题申报有关事项通知如下：
1、指导思想
坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，围绕构建中国特色哲学社会科学的总体要求，回应时代所需，聚焦哲学社会科学各学科前沿问题，注重多学科协同与跨学科综合研究，积极培养基地自身的研究特色和优势研究领域，着力打造高水平、标志性、系列化成果，构建中国自主知识体系，全面建设有全国影响力的浙江省哲学社会科学研究高地。
2、申报要求
课题申报工作在省社科联科管处和基地依托单位指导下，由本基地负责组织开展。申报信息将在浙江社科网、基地依托的浙江大学中华译学馆公众号、浙江大学外国语学院网站等媒介上向社会公开发布，申报时间为10天。
本次课题申报面向省内外高等院校、科研机构等单位。每位申报人只能申请一项课题，且不能作为课题组成员参加其他项目的申请。申报人须具有完成课题所必备的基本条件，在相关领域有较高的学术造诣与相关研究经验。申报人须具有副高职称及以上或博士学位。申请人不得以已立项项目相同或相近选题重复申报；已承担国家社科基金项目和省部级哲学社会科学规划课题项目未结题的，不得申报本次基地自设课题。课题完成时间一般不超过2年，自立项之日算起。
3、立项计划
2026年拟立年度项目6项。本次申报项目分为两类：中华译学馆资助类项目、经费自筹类项目。其中，中华译学馆资助类项目3项，资助金额为2万元/项。经费自筹类项目3项。两类项目成果形式皆为著作或论文。
课题经评审立项后与基地签订《科研项目合同书》后生效。中华译学馆资助项目经费由浙江大学中华译学馆统一拨付、管理，课题第一执行年按60%下拨，课题第二执行年40%经费需在结题后按浙江大学计财处相关规定由浙江大学中华译学馆拨付。经费自筹类项目经费由申报单位自行筹措，中华译学馆仅立项备案、业务指导，不拨付任何资助资金。
4、选题方向
为了进一步提升研究质量，本年度特设以下选题方向供申请人参考，申请人可根据自身研究情况自拟课题名称：
1. 中国特色翻译理论构建研究
2. 中华典籍外译研究
3. 中国现当代代表性作家与作品的外译研究
4. 翻译家与翻译史研究
5. 应用翻译研究
6. 人工智能与翻译教育改革研究
7. 翻译学自主知识体系建构研究
研究须坚持正确的政治方向，具有鲜明的问题意识，研究定位准确，以构建原创性和自主性的译学知识体系，形成中国气派的翻译理论话语为目标，积极回应中国文学、文化“走出去”“走进去”的国家软实力战略需求，深化翻译专业内涵建设，拓宽“高水平”翻译人才培养的渠道。
5、申报时间与材料
1.本次课题申报截止时间为2026年7月19日，逾期恕不受理。申报者在截止日期前递交《申报表》（一式2份）、《课题设计论证活页》（一式4份）。申报表和活页一律A3纸双面打印，中缝装订；需申请人签名并按要求加盖单位公章后寄至“浙江大学中华译学馆”，并将《申报表》扫描后的电子文档发送至：zjuzhyxg@163.com （邮件主题为“2026年度‘浙江大学中华译学馆’基地自设课题申报”）。在未获得经费支持的情况下，愿意经费自筹的项目，申报单位须出具《经费自筹承诺函》，与《申报表》等其他申报材料一并邮寄。
2.具有原创性或开拓性且尚未出版的中文书稿成果，完成度在80%以上可申请后期资助，基地将优先评选。
3.为保证评审的公平公正，本次课题评审采取匿名方式，《课题设计论证活页》中不得出现申请者学校、姓名等有关信息，否则取消评审资格。
6、相关文件下载
（《申报表》《课题设计论证活页》及《经费自筹承诺函》）
（1）百度云盘二维码链接：
请扫码下载
提取码：zjdx
（2）百度云盘网页链接：
https://pan.baidu.com/s/1A8GVnO-T6yuA6LhZby9_JA?pwd=zjdx
提取码: zjdx
（3）微信小程序链接：
7、结题要求
1.课题成果的第一作者为课题负责人。
2.课题成果必须紧扣申报主题和研究范围。成果在出版与发表时须标注：浙江省哲学社会科学重点研究基地“浙江大学中华译学馆”课题成果（项目编号：xxx）字样。英文标注为：Funded by Chinese Academy of Translation and Translation Studies, ZJU, Key Research Center of Philosophy and Social Sciences of Zhejiang Province。未达到以上标注要求的，结题时不予认可。
3.课题结项成果：出版著作，或在SCI/SSCI（一区）、A&HCI、CSSCI（权威）期刊发表论文1篇。
8、结题材料
批准立项的基地自设课题必须遵守浙江省社科联《课题管理办法》，以及基地的课题管理制度。基地与立项课题负责人签订《科研项目合同书》，明确有关要求。课题完成后，课题负责人应将完整的结题材料包括研究成果递交基地。结题材料包括：1.研究成果：成果形式为著作的，提供出版后的著作2本（套）；成果形式为论文的，提供发表刊物原件或内容与原件一致的复印件1份；2.《浙江省哲学社会科学重点研究基地自设课题鉴定结题审批书》1份。基地依托单位科研管理部门对照结题标准审核把关后，上报省社科联科研管理处，办理验收结题手续。其他未尽事宜参照《浙江省哲学社会科学规划课题管理办法》中的相关规定执行。
9、联系方式
联系人：郭老师
联系电话：0571-88206063
电子邮箱：zjuzhyxg@163.com
通讯地址：浙江省杭州市余杭塘路866号浙江大学紫金港校区图书信息C楼401室，中华译学馆
邮编：310058
浙江大学中华译学馆
2026年7月9日
